How Silicon Valley helped turn secondhand fashion into a $240-billion boom
LA 타임스 경제· 9월 19일· 기계 번역
중고 옷은 할리우드의 오뜨 꾸뛰르 호더 및 기타 트렌드 세터에게 희귀한 패션 플렉스가 되었습니다. 캘리포니아 기업들은 이러한 움직임을 추진하여 한때 비용을 절감하는 구식 방식을 최첨단 스타일의 호황 산업으로 전환했습니다.
샌프란시스코의 리얼리얼 (RealReal), 레드우드 시티의 포쉬마크 (Poshmark), 오클랜드의 스레드업 (ThredUp) 등은 실리콘 밸리의 혁신을 활용하여 리스팅을 간소화하고 중고 제품을 찾고 제공했습니다. RealReal의 설립자 인 Rati Sahi Levesque는 "재판매 자체는 기존의 행동을 취하고 기술을 사용하여 규모와 가능성을 근본적으로 변화시키는 매우 캘리포니아적인 것을 반영합니다." 라고 말했습니다.
”이러한 사이트를 사용하고 중고 제품에 대해 명품 가격을 지불하려는 새로운 종류의 온라인 쇼핑객의 출현은 때때로 가장 신선한 런웨이 트렌드를 능가할 정도로 두드러졌습니다.
기사 전문은 원문에서 보십시오
위 글은 LA 타임스 경제의 기사를 한국어로 옮겨 간추린 것입니다. 기사 전문을 옮겨 싣지는 않으며, 더 많은 사진과 자세한 내용, 이후 상황은 원문에 있습니다.
원제: How Silicon Valley helped turn secondhand fashion into a $240-billion boom
이 소식을 아는 사람에게 보내려면
기사의 제목·발췌·본문에 대한 권리는 LA 타임스 경제에 있습니다. 위 사진은 LA 타임스 경제가 공유용으로 내건 것을 원본 주소 그대로 보여주는 것으로, 안녕미주는 사본을 두지 않습니다. 한국어 요약과 갈래 분류는 안녕미주가 만든 것으로, 무단 전재·재배포를 금합니다. 옮기실 때는 이 페이지 링크를 사용해 주세요.
댓글
이 소식을 직접 겪으셨나요. 우리 동네는 어땠는지, 기사에 없는 것이 있는지 적어 주세요.
댓글을 불러오는 중입니다…