사건·사고
브루클린 다운타운 맥러플린 공원에서 대낮에 총격을 받아 사망한 남자 (24세)
고다미스트· 10시간 전· 기계 번역
브루클린 다운타운의 맥러플린 공원에서 화요일 대낮에 24세 남성이 총에 맞아 사망했다고 경찰이 밝혔다. EMS는 그를 뉴욕-장로교 브루클린 감리교 병원으로 데려갔고, 그곳에서 그는 사망 선고를 받았다. 그날 오후 늦게, 경찰은 플랫부시 애비뉴 (Flatbush Avenue) 와 캐서드럴 플레이스 (Cathedral Place) 근처 공원의 북동쪽 모퉁이에 있는 공터에서 줄을 섰다. 공원의 나머지는 바빴습니다.
어머니들은 아이들을 그네에 밀어 넣었고, 근처의 뉴욕 공과 대학 학생들은 수업이 끝난 후 이야기를 나누었고, 수십 명의 사람들이 어울리거나 농구를했습니다.
기사 전문은 원문에서 보십시오
위 글은 고다미스트의 기사를 한국어로 옮겨 간추린 것입니다. 기사 전문을 옮겨 싣지는 않으며, 더 많은 사진과 자세한 내용, 이후 상황은 원문에 있습니다.
원제: Man, 24, shot and killed in broad daylight in Downtown Brooklyn's McLaughlin Park
이 소식을 아는 사람에게 보내려면
기사의 제목·발췌·본문에 대한 권리는 고다미스트에 있습니다. 위 사진은 고다미스트가 공유용으로 내건 것을 원본 주소 그대로 보여주는 것으로, 안녕미주는 사본을 두지 않습니다. 한국어 요약과 갈래 분류는 안녕미주가 만든 것으로, 무단 전재·재배포를 금합니다. 옮기실 때는 이 페이지 링크를 사용해 주세요.
댓글
이 소식을 직접 겪으셨나요. 우리 동네는 어땠는지, 기사에 없는 것이 있는지 적어 주세요.
댓글을 불러오는 중입니다…