사건·사고
뉴욕 경찰국 (NYPD) 의 퀸즈 파 록어웨이 (Far Rockaway) 에서 치명적인 총에 맞은
고다미스트· 28분 전· 기계 번역
뉴욕 경찰(NYPD)에 따르면, 월요일 오후 퀸즈 파락어웨이의 한 농구장에서 10대 소년이 총에 맞아 숨졌다. 소년은 코헨 어린이 의료센터로 이송됐으나 사망 판정을 받았다. 고타미스트(Gothamist)가 집계한 경찰 보고서에 따르면, 이 소년은 올해 뉴욕시에서 총기 폭력으로 사망한 12번째 10대일 가능성이 있다.
뉴욕시는 올해 총격 및 살인 사건에서 역사적인 저점을 찍었지만, 18세 미만의 피해자와 가해자가 모두 2018년에 추적이 시작된 이후 가장 높은 비율에 도달하면서 청소년 폭력은 전반적인 폭력 범죄의 점유율로 계속 증가하고 있다고 당국자들은 말했다. NYPD는 사망에 대한 조사가 진행 중이며 체포는 이루어지지 않았다고 밝혔다.
기사 전문은 원문에서 보십시오
위 글은 고다미스트의 기사를 한국어로 옮겨 간추린 것입니다. 기사 전문을 옮겨 싣지는 않으며, 더 많은 사진과 자세한 내용, 이후 상황은 원문에 있습니다.
원제: Teen fatally shot in Far Rockaway, Queens, NYPD says
이 소식을 아는 사람에게 보내려면
기사의 제목·발췌·본문에 대한 권리는 고다미스트에 있습니다. 위 사진은 고다미스트가 공유용으로 내건 것을 원본 주소 그대로 보여주는 것으로, 안녕미주는 사본을 두지 않습니다. 한국어 요약과 갈래 분류는 안녕미주가 만든 것으로, 무단 전재·재배포를 금합니다. 옮기실 때는 이 페이지 링크를 사용해 주세요.
댓글
이 소식을 직접 겪으셨나요. 우리 동네는 어땠는지, 기사에 없는 것이 있는지 적어 주세요.
댓글을 불러오는 중입니다…